Challenge #2 “The Bible’s portrait of Jesus can’t be trusted because the Church has tampered with the text!”
“The more I studied the manuscript tradition of the New Testament, the more I realized just how radically the text had been altered over the years at the hands of scribes …. In some instances, the very meaning of the text is at stake.” Bart D. Ehrman from “Misquoting Jesus” page 207-208
“There is … an endless record of persistent ideological doctoring of the canonical texts from the earliest dates.” Atheist Richard C. Carrier from “Did Jesus Exist?” www.infidels/org/library (November 23, 2006)
“When a comparison of the variant readings of the New Testament is made with those of other books which have survived from antiquity, the results are little short of astounding…. The evidence for the integrity of the New Testament is beyond question.” Biblical expert Normal Geisler
We have no original copies of the Bible!
That comes as a surprise to some people and as wonderful news to many others. It seems so much easier to discount a document when no originals still exist. In fact, for some people, that seems a bit suspicious. Why don’t any originals exist? Did somebody destroy them? How do you know that the copies we have are not filled with errors? In fact, haven’t we heard that there are between 200,000 and 400,000 errors in the Bible? So, how can anyone say that what we have today is the inspired, inerrant word of God?
That is the argument of men like Bart Ehrman, head of the department of religious studies at the University of North Carolina at Chapel Hill and others who agree with him. In “Misquoting Jesus”, which really doesn’t deal with Jesus so much as these variant texts, he wrote “We have only error-ridden copies … centuries removed from the originals … and different from them, evidently, in thousands of ways.”
Strobel interviewed Daniel B. Wallace, Ph.D., a professor of New Testament Studies at Dallas Theological Seminary (alamater of two of my research partners) and one of the world’s foremost authorities on textual criticism. Dr. Wallace has done post-doctorate study at Tyndale House, Cambridge and Turbingen University in Germany. At the writing of The Case for the Real Jesus he was executive director of the Center for the Study of New Testament Manuscripts, whose objective is to digitally preserve the New Testament manuscripts so scholars and others can examine them via enhancement software on the Internet. By 2006, the center had taken more than 35,000 high-resolution digital photographs of Greek New Testament manuscripts, including several recently discovered texts. Widely traveled and well-known as a first-rate New Testament translator, more than 150 essays of his can be found on the Biblical Studies Foundation website. He also co-authored the book “Reinventing Jesus” which critiqued Ehrman’s book. Seminarians know him best for his textbook “Greek Grammar beyond the Basics” which is used in more than two-thirds of the schools that teach intermediate Greek, including Yale Divinity School, Princeton Theological Seminary, and Cambridge University.
Textual criticism is a highly specialized field and it can be said that nobody dealing in this field is without bias. Wallace admits it. If Ehrman does not, he’s lying or in denial. This does not make these experts bad at their job. It just means they have biases. A part of any science is the willingness to challenge our biases.
Wallace noted scholars across the theological spectrum say that in all the essentials – not in every particular – our New Testament manuscripts go back to the originals. Ehrman is a member of a tiny minority who, Wallace feels, has refused to challenge his biases and therefore has drawn minority conclusions.
Although it has been likened to the children’s game of “Telephone” textual criticism is not at all similar. In the game, there is one stream of oral transmission that comes out when the final person speaks the message aloud. In textual criticism there are multiple streams of written transmission and the textual critic can refer back to earlier editions. Textual criticism is a science, not a child’s game.
So, where does that leave the textual critic in the 21st Century, nearly 2000 years removed from the original texts? Wallace reported that we have an embarrassment of riches with regard to New Testament documents.
There are more than 5700 Greek copies of the New Testament. We also have another 10,000 copies in Latin. There are an additional 10,000 to 15,000 versions in other languages – Coptic, Syriac, Armenian, Georgian, etc. That’s 25,000 to 30,000 handwritten copies of the New Testament. Only 60 Greek manuscripts have the entire New Testament, but most were never intended to be complete copies. Paul’s letters, for example, circulated in a bound codex, separate from the Gospels and those letters of other writers.
In addition, if we destroyed all copies of the New Testament, we could reconstruct almost the entire Bible from the writings of the early Church fathers. In all, there are one million quotations of the New Testament in their writings and they date to as early as the first century.
About 10 percent of these manuscripts date from the first millennium. We have nearly 50 manuscripts in Greek alone. When compared to later editions, additions to the text over 14 centuries of copying only amount to 2 percent of the total.
Homer’s Iliad and Odyssey have fewer than 2400 copies with more than 800 years of addition time for those copies to be created. Textual criticism of this or any other ancient document (please read the book if you want more details) relies on creative conjectures and imaginative guesses for reconstructing the wording of the original. Then there’s the dating.
In 1844 F.C. Baur, the father of modern theological liberalism, argued that the Gospel of John was a synthesis of Peter and Paul’s Christianity and must be dated after AD 160. This threw many scholars into turmoil until in 1934 a papyrologist named Colin H. Roberts discovered a papyri fragment in a Manchester University library. Though palm-sized, it contained John 18:31-33 and 18:37-38. Papyrus is extremely fragile and very little has survived 2000 years, but this papyri dates from not later than AD 150 and maybe as early as AD 100 (10 years after John wrote the letter). Other papyri have been discovered in recent years dating from the second century and amounting to about half of the New Testament. What we have of the ancient manuscripts really dates quite closely to the originals and compared to other ancient documents, it’s remarkable to have them for the Bible.
But what about all those variants – differences in the text? About 70 to 80 percent are difference in spelling of Greek words that have no direct translation into English and absolutely no impact on the meaning of the text. Of the remaining, many are due to the use of the Greek definite article with a proper name. In Greek, something might have been written the Jesus, but since other languages don’t do that, the scribe dropped the. Again, no impact on meaning, but it’s counted as a variant. Greek is an inflected language, somewhat like Latin, that doesn’t require words to go in the same order each time. In English, of course, this is important – it changes the whole meaning of the sentence. In Greek, it wasn’t so important. All these variant ways of saying the same thing would be translated into English the same way, but they are still counted as variants. Only about one percent of variants are meaningful (affecting the meaning) and viable (meaning they go back to the original).
To be honest, there have been some intentional changes in the Bible. Some of them were done to make the oral reading of Scripture more sensible, as when the speaker isn’t identified at the beginning of a passage that was to be read in church, so the scribe denoted who the speaker was. There are also some harmonizations among the Gospels, which scholars claim are very easy to spot. None of the variants affect essential doctrines, but may somewhat impact upon peripheral subjects, like the role of women in the church, or whether fasting is required to cast out demons. Does it really matter for salvation if the mark of the Beast is 666 or 616?
One of the most beloved passages of the Bible was probably added – the story of the woman caught in adultery from John 7-53-8:11. . It is such a poignant story that we really want it to be in the Bible and it may have been written by Luke. It’s well-established that Luke didn’t use it in his Gospel, but it appears that someone, at a later date, thought it should be added. It should be noted that all modern translations of the Bible tell readers that the oldest manuscripts don’t have this section in them. Nobody is trying to pull the wool over anyone’s eyes. Passages such as these, which includes the end of the Gospel of Mark, were a part of Bibles for a long time before textual critics discovered they weren’t authentic. They remain in modern Bibles, with appropriate footnotes so that people will not accuse translators of removing passages from the Bible. In or out, the questionable passages have no impact upon the essential doctrines of Christianity.
Some skeptics point to 1 John 5:7-8 “For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word and the Holy Ghost: and these three are one” as inauthentic and affecting the doctrines of Christianity. Atheist Frank Zindler claims that deleting this passage would leave Christians without Biblical support for the doctrine of the Trinity.
Wallace thought this was ridiculous. The passage dates from a homily in the 8th Century, but the Council of Constantinople in AD381 and Chalcedon in AD 451 emerged with explicit statements affirming the Trinity. They obviously didn’t need this later, inauthentic passage to find Biblical evidence for the Trinity.
The Father is God. Jesus is God. The Holy Spirit is God. There is only one God. Those four truths reside in the Bible and that is Trinity!
The writers of Holy Blood, Holy Grail claimed that in AD 303 Emperor Diocletian destroyed all Christian writings he could find and this, they claim, explains why there are no New Testament manuscripts prior to the fourth century. According to these writers, Emperor Constantine commissioned new versions of these documents, allowing the “custodians of orthodoxy to revise, edit, and rewrite their material as they saw fit.” It was in this process that Jesus was deified, according to these writers.
Wallace was particularly amused and annoyed by this theory and noted that the authors are not trained in history. Diocletian did destroy several Christian manuscripts, mostly in the east and south, but more than four dozen Greek manuscripts exist from prior to the fourth century, so obviously he didn’t destroy them all. All of these manuscripts include numerous passages that assert Jesus’ deity (John 1:1; John 1:18; John 20:28; Titus 2:13; Hebrews 1:8; 2 Peter 1:1). Moreover, the early Church fathers writing before Diocletian obviously saw Jesus as God.
Wallace completed his interview with Strobel urging pastors to lead their churches in proper historical research. He felt that Scripture is marginalized and treated with kid gloves. “We really need to wrestle with the issues, because our faith depends on it,” he said.
Wallace related that his many years of study have assured him that the Bible has changed very little over 2000 years and what changes there are have been minor. He believes, based upon his expertise, that God has preserved enough of the original Bible for us to know Him and His truth.
“The evidence for the integrity of the New Testament is beyond question,” Biblical expert Norman Geisler, author of more than 50 books explaining and defending Christianity, wrote.
Bart Ehrman dedicated Misquoting Jesus to Bruce M. Metzger, Ehrman’s mentor at Princeton and recognized as one of the greatest authorities on the New Testament in the 20th Century. Metzger told Strobel in a 1997 interview that “[Scholarship] has built [my faith]. I’ve asked questions all my life, I’ve dug into the text, I’ve studied it thoroughly, and today, I know with confidence that my trust in Jesus has been well-placed.”
What is remarkable is that how much the Bible has changed over two millennia, but how little it has changed. The basic doctrines of the Bible have not been touched in any substantial way. Wallace noted that Ehrman wrote an entire book that dealt at the changes in the Bible and hinted at how they have impacted important doctrines, but that he never produced any evidence of those changes impacting important doctrines. This is not to say we shouldn’t be concerned for the authenticity of the Biblical text, but that we can be assured that what we currently have has been thoroughly studied by experts and only a very few determined skeptics believe it to be unreliable and they cannot produce proof of that.
“An ounce of proof is worth a pound of presupposition,” as Wallace told Strobel. Skeptics perhaps need to challenge their own presuppositions before insisting upon challenging anyone else’s.